перифраза слов христа из евангелия от матфея

The dog was a cross between a collie and a wolfhound. — Пёс был помесью колли и волкодава.

It was a cross between a laugh and a bark. — Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.

The cross roofs were connecting them with the main building. — Поперечные крыши соединяли их с главным зданием.

cross interests — противоположные интересы

The wind was cross and very high all these days. — Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.

We had such cross weather. — Погода была хуже некуда.

as cross as a bear / two sticks — очень не в духе, зол как чёрт

to cross the sea — переплыть море

to cross the road — перейти дорогу

Cross over at the traffic lights, where the road is safe. — Переходите дорогу у светофора, так безопаснее.

He crossed over to the window to see if it was still misty. — Он подошёл к окну посмотреть, не рассеялся ли туман.

If we had a boat we could cross over to the island. — Если бы у нас была лодка, мы могли бы сплавать на остров.

He crossed his arms behind him. — Он заложил руки за спину.

The captain crossed one leg over the other. — Капитан положил ногу на ногу.

He crossed himself. — Он перекрестился.

The debt is paid, the score is crossed. — Долг уплачен, счёт закрыт.

You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. — Скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, и получится новый вид большой кошки.

to cross the Rubicon — перейти Рубикон, принять бесповоротное решение

to cross one's mind — прийти в голову

to be crossed in love — влюбиться без взаимности